OS GÊMEOS, Endless Story

🇫🇷 Description :
· Format : 25,5 x 33 cm
· Pages : 344
· Texte : anglais
· Couverture : rigide
· Éditeur : Rizzoli Electa (2024)

Entrez dans le monde des OS GÊMEOS, les jumeaux brésiliens qui animent la culture graffiti internationale.

L'art contemporain est parfois considéré comme une matière austère : une palette ascétique, un ton sérieux, un sujet de contemplation sobre. Ce stéréotype explose - de manière ostentatoire et en couleurs - avec le travail d'OS GÊMEOS, deux artistes brésiliens pionniers dont la pratique est aussi fermement ancrée dans le monde du graffiti urbain qu'elle l'est dans les sphères élevées des musées et des galeries d'art. Gustavo et Otavio Pandolfo ont d'abord brandi leurs bombes aérosols (et fait tourner leurs disques, et dansé le breakdance avec leurs amis) sur la scène hip-hop de São Paulo dans les années 1980 et 1990, tirant de ce milieu dynamique la leçon que l'art est le meilleur, et le plus significatif, lorsque tout le monde est invité à la fête.

Combinant des éléments historiques et contemporains de la société brésilienne avec le graffiti, le hip-hop et la culture des jeunes, OS GÊMEOS : Endless Story est une invitation à entrer dans le vaste corpus d'œuvres des artistes, qui comprend des peintures murales, des sculptures, des installations et des vidéos, utilisant toutes un langage visuel symbolique souvent inspiré par les rêves.

Réputés pour leurs personnages jaunes et trapus - que l'on voit danser, écrire des graffitis, interagir avec leur environnement urbain et s'étirer en hauteur sur les immeubles et les wagons de train du monde entier -, les artistes OS GÊMEOS créent des œuvres qui invitent les lecteurs à pénétrer dans un monde surréaliste et chimérique, rempli de motifs qui signalent l'accès à un autre monde ou à la psyché profonde. Ce monde fantastique, qu'ils appellent Tritrez, est l'apogée de leur vision : une terre d'émerveillement qui reflète la nature diverse du Brésil lui-même.

OS GÊMEOS : Endless Story, la première grande monographie en langue anglaise des artistes, sera accompagnée de leur première exposition d'envergure aux États-Unis et de leur plus grande exposition américaine à ce jour, présentée au Hirshhorn Museum and Sculpture Garden à Washington, DC, de mai 2024 à juillet 2025. Le livre est doté d'une troisième dimension grâce à la technologie Hirshhorn Eye (Hi) : les lecteurs peuvent activer, via un smartphone, des vidéos des artistes et des commissaires de l'exposition discutant des œuvres présentes à la fois dans le livre et dans l'exposition.

Click & Collect à notre librairie
Si vous souhaitez récupérer votre commande directement à notre librairie, entrez le code "PARIS11" au moment du checkout. Attention, assurez-vous que le code est bien appliqué et vérifiez le montant total avant de payer.

Emballage et expédition :
Nous emballons toutes nos commandes avec le plus grand soin. Elles sont expédiées par Colissimo remis contre signature et avec assurance.

—

🇬🇧 Description :
· Size: : 25,5 x 33 cm
· Pages : 344
· Text: English
· Binding: Hardcover
· Published by Rizzoli Electa (2024)

Enter the world of OS GÊMEOS, the Brazilian twins driving international graffiti culture.

Contemporary art is sometimes considered an austere matter: ascetic in palette, serious in tone, a subject for sober contemplation. That stereotype is exploded—ecstatically, and in full color—by the work of OS GÊMEOS, trailblazing twin Brazilian artists with a practice as firmly rooted in the rule-breaking world of urban graffiti as it is in the elevated spheres of museum and gallery. Gustavo and Otavio Pandolfo first wielded their spray cans (and spun their discs, and breakdanced with friends) in the São Paulo hip-hop scene of the 1980s and ’90s, drawing from that vibrant milieu the lesson that art is at its best, and most meaningful, when everyone is invited to the party.

Combining historical and contemporary elements of Brazilian society with graffiti, hip-hop, and youth culture, OS GÊMEOS: Endless Story extends an invitation into the artists’ expansive body of work, which embraces murals, paintings, sculpture, installations, and video, all using a symbolic visual language often inspired by dreams.

Renowned for their spindly yellow characters—seen dancing, writing graffiti, interacting with their urban settings, and stretching high across buildings and train cars worldwide—OS GÊMEOS creates works that invite readers into a surreal, chimerical world filled with motifs that signal access to another realm or the deep psyche. This fantasy world, which they call Tritrez, is the apex of their vision: a land of wonder that reflects the diverse nature of Brazil itself.

OS GÊMEOS: Endless Story, the artists’ first major English-language monograph, will be accompanied by their first US survey exhibition and their largest US show to date, on view at the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden in Washington, DC, from May 2024 to July 2025. The book is given a third dimension through Hirshhorn Eye (Hi) technology: readers can activate, via smartphone, videos of the artists and the exhibition’s curators discussing the works in both book and show.

Handling and shipping
Packed with utmost care, tracked and insured parcel.